I enjoy science-fiction and I am very happy that I am able to actively work in the field, translating a whole bunch of short-stories for German science-fiction magazine NOVA.
Here is a list:
???? / 25: „Tenth Orbit“ by Gustavo Bondoni
2015 / 23: „Saturn in G-Minor“ / „Saturn in G-Moll“ by Stephen Katowych
2014 / 22: „Article of Faith“ / „Credo“ by Mike Resnick
2013 / 21: „Dni Orgonu“ / „Die Orgon-Ära“ by Aleksandar Žiljak
2012 / 20: „Movement“ / „Bewegung“ by Nancy Fulda
2012 / 19: „Enjoy the Silence“ / „Genieße die Stille“ by Paul L. Mathews
2011 / 18: „The Assassination“ / „Das Attentat“ by Guy Hasson
2011 / 17: „Ultramarin!“ / „Ultramarine!“ by Aleksandar Žiljak
2010 / 16: „The Diamond Lens“ / „Das diamantene Vergrößerungsglas“ by Fitz-James O’Brien
2009 / 14: „Truth in Advertising“ / „Wahrheit und Werbung“ by Nir Yaniv
2008 / 13: „Murphy’s War“ / „Murphys Krieg“ by James P. Hogan
2007 / 11: „Vecer u Gradskoj …“ / „Ein Abend im City-Café …“ by Aleksandar Žiljak
2006 / 9: „Unholy Grail“ / „Der unheilige Gral“ by Frank Roger
2005 / 8: „Ulla, Ulla“ by Eric Brown
The magazine’s website: Nova-sf.de